Английский

[wild_heart777]

Хожу на английский. Лелею мечту стать переводчиком. Мечта детства.

Второй курс. Преподаватель – экспат. Урок полностью идет на английском. Удивительно, насколько все понятно. И удивительно, как непросто выразить свои мысли. Языковой барьер у меня снят давно и часто я выражаю свои мысли, используя набор слов изредка попадая в правильное время. Теперь использование времен – условие:)

Мало того, понимаю, насколько примитивен набор слов. На мой взгляд, на уровне 9-летнего англичанина.

Тем не менее, так сложно себя заставить сесть за слова, за повторение. За обогащение лексики.

Я понимаю, что это нужно мне. На уроке у меня чуть ли не лучший результат, а дома полное отсутствие контроля.

Самое интересное, что процесс освоения новых навыков и знаний настолько занимателен и увлекателен.

Общение с Тони также очень интересно.  Так и хочется смотреть на него широко открытыми глазами. Хочется (что и делается) задавать много вопросов.

 

Думаю, что доучивание английского – первый этап перед последующим изучением Итальянского и Немецкого.

И, конечно же, с большим удовольствием поучилась бы за границей, как только появится такая возможность. Они, действительно, другие. И мне очень нравится соприкасаться с параллельным менталитетом.

Comments

изучение немецкого

[3ksoftware.livejournal.com]

Я полностью согласен. Вообще более продуктивным было бы учить сначала немецкий, а уж потом английский, так английский дается за несколько месяцев, но... tastes differ!
Кстати, рекомендую заодно хороший портал по немецкому - www.language4.me, там есть все, что нужно каждому изучающему немецкий - фильмы, тексты, онлайн словари mp3 для скачивания, информация о Германии. Все в свободном доступе, разумеется/
Удачи